I have always been fiddling with the idea of whether to write in English or Spanish. I guess I decided Spanish because I know more Spanish speeakers which were more likely to read my blabbing. But I think I am going to mix languages now, while I devise a way of creating 2 blogs in [...]
Archive of posts filed under the Reino Unido category.
Britain Tour 2010: Dundee – York
La primera etapa del Britain Tour 2010 fué Dundee – York. Para no hacerla larga, decidí que el castillo de Bamburgh (o Bamborough) era parada obligatoria (wiki en español). El castillo de Bamburgh fue el corazón de la antigua Umbria del norte (nota LOGSE, umbría siginifica sombra o zona en sombra en español, pero no [...]
Reflexiones (II)
Hace dos días más o menos publiqué un artículo (ver debajo) que empezaba con el siguiente texto: Estaba yo el Domingo en Londres admirando el Pórtico de la Gloria[...] Unas cien personas han visto el post, y no es difícil que casi todas lo hayan empezado a leer, pero nadie, ni siquiera por lo bajini [...]
Abadía y Palacio de Dunfermline
La Abadía de Dunfermline aparece en la Historia en 1070, con la boda del rey Malcolm III con la reina Margarita en una iglesia de Dunfermline. A ella le gustó tanto el sitio que decidió establecer una comunidad religiosa, centrada en monjes benedictinos de Canterbury. El primer priorato se centró alrededor de una iglesia que [...]
Europe Tour 2010
Con motivo de la visita de mis suegros al continente (sí, el Reino Unido aún forma parte de Europa) vamos a emprender en Octubre un crucero por la Europa continental (jis, jis, jis) para intentar enseñar un poco de esta tierra nueva (para ellos) antes de que partan a tierras americanas. La ruta comprende 12 [...]
Arbroath
Arbroath es un pequeño pueblo pesquero a doce millas de Dundee hacia el Este. Es famoso por varias cosas: Fue en Arbroath donde en 1320 se firmó la Declaración de Independencia de Escocia. Dicho evento se conmemora con una estatua a la entrada del pueblo en la que aparecen un cura y un noble sosteniendo [...]
Lo que esconde la niebla
Hace poco más de un año hizo mucha niebla en Dundee. El calor junto con la humedad consiguieron que durante un par de días casí no se viera ni el suelo que pisábamos. La última noche me armé con la cámara y la parka y, aprovechando que lleve a Mich a la residencia, me fuí [...]
Nuevo mapa
He añadido un mapa al post sobre mis expediciones al trabajo. A pesar de que la distancia es mucho, mucha gente hace eso todos los días durante muchos años de su vida. Es normal en este país.
Car commuting is for sissies…
4:30 Suena la primera alarma. 4:40 Suena la segunda alarma. Por el rabillo del ojo (no se cual) veo que Sofia esta despertandose. Problemas! Me lanzo a por el movil. Desconecto la alarma (tercera) antes de que suene. 4:45 Bajo a la cocina. Pongo la kettle (N.L.: Utensilio magico que hace posible la vida en [...]
Abernethy y Kinnoull Hill Tower
Un día de finales de Marzo, me encaminé al pueblo de Abernethy (Perth). La razón era ver una de las dos únicas torres circulares de estilo irlandés (la otra está en Brechin, Angus). Lamentablemente no pude entrar y subir los veintidós metros y medio de altura, pero tuve ocasión de pasear por el cementerio del [...]
